Forum Japon

Ceiba · 1ere Dan Inscrit le: 17 Nov 2003 Messages: 59 Points: 2812 Pays, Ville: Paris

bonjour à tous!
Je vous signale la sortie assez confidentielle de l'animé Horus, Prince du soleil, réalisé par Isao Takahata (Le Tombeau des Lucioles, Mes voisins les Yamada), auquel a participé Miyazaki en tant que directeur de l'animation.
http://www.horus-lefilm.com/
http://www.wildsideproject.com/films/fiche.php?id=52
http://www.animeland.com/index.php?rub=articles&id=452
Je précise que le film date de 1968, et est issu des studios de la Toei.
J'ai eu l'occasion de pouvoir le voir au Forum des Images, pour le festival "Nouvelles Images du Japon" de décembre 2003.
Je ne vous mentirai pas, le film date. Il vaut surtout pour l'aspect "histoire de l'animation", puisqu'il s'agit du premier DA n'ayant pas pour seul cible un public enfantin. Je vous le recommande en VOST, car pour l'avoir vu en VF (pas le choix), je vous assure que certaines voix sont assez pénibles. Les fans du Studio Ghibli ne s'y retrouveront pas forcément, car le scénario est assez manichéen (un méchant pur jus qui veut dominer le moooonde), bien que le personnage féminin, Hilda, soit assez intéressant, car tiraillée entre son penchant maléfique et sa bonté naturelle. L'action est parfois interrompue par des chasons, ce qui est typique des DA de la Toei (voulant concurrencer Disney à l'époque)
Il faut savoir que Takahata s'est inspiré d'une légende Ainou, qu'il a transposé dans l'Europe du Nord. Pendant une conférence, Takahata a également ajouté que le contexte politique (Guerre du Vietnam) l'a fortement inspiré pour le ton du film. Il faut savoir qu'à l'époque les deux futurs monstres de Ghibli étaient aussi des syndicalistes convaincus, avec de fortes accointances avec le communisme.Pour plus d'infos, je vous invite à lire le dernier numéro d'Animeland, avec une longue interview de ce grand monsieur.
En revanche, comme le distributeur n'a pas des moyens immenses, je doute fort d'une large diffusion dans les salles francophones. Bonne chance!
_________________
Vous aimez Ghibli? Rendez-vous ici:

corentin · Ceinture Marron Inscrit le: 30 Nov 2003 Messages: 55 Points: 1005

Juste une anecdote: Horus, ainsi que Nausicaa, sont tous deux passé à la télé française sur antenne 2 il y a des années, dans l'emission pour enfant pre-reality-tv "Recrée A2".
Je precise juste, parceque ces deux dessins animés m'ont traumatisés etant enfant. Surtout Nausicaa: je devais avoir 5 ou 6 ans quand je l'ai vu, et je n'ai jamais oublié. Pendant 15 ans j'ai cherché à connaitre le titre de ce dessin animé qui m'avait tant marqué, et il a fallu attendre la sortie de porco rosso au cinéma pour qu'on commence vaguement à parler de miyazaki en France (autre souvenir inoubliable: une emission speciale miyazaki de cellulo sur la 3 à l'epoque de la sortie en france de porco rosso, avec visite des studios ghiblis, extraits de ses films, et moi la bouche ouverte qui prend une claque et qui se demande comment, comment c'est possible qu'autant de talent n'ai pas pu s'exporter, comment c'est possible qu'on en ai pas entendu parler avant....)

Oups, fin de la sequence nostalgie.

C.

Ceiba · 1ere Dan Inscrit le: 17 Nov 2003 Messages: 59 Points: 2812 Pays, Ville: Paris

je suis très surprise par ton post et sur la présence des ces longs métrages dans Recre A2 (emission que je regardais par ailleurs).
Ce dont je suis sûre, c'est que Nausicaa n'existe pas en francais. La seule version francaise est cette honte appelé "Le vaisseau fantôme", version coupée, tronquée et remontée de Nausicaa (21 minutes en moins!!!), qui a valu 10 ans de blocus des Studios Ghibli pour les exportations.
http://www.nausicaa.net/miyazaki/video/nausicaa/#f_vhs
Il n'existe aucune autre version française légale pour l'instant, bien qu'une resortie "à la Laputa" soit envisagée par GBVI dans les années 2005-2006.
quant à Horus, peut-être est il passé, mais là aussi, cela m'étonne, la version francaise datant de ...l'année dernière!! version qu'a d'ailleurs appréciée Takahata au dernier forum des Images.
Donc, autant pour Nausicaa, cela demeure possible , bien qu'il s'agisse d'un remontage complet, autant pour Horus, tu confonds peut-être avec la série de Conan, le fils du futur, qui a en effet bénéficié d'une diffusion sur Recre A2.
http://www.nausicaa.net/miyazaki/video/conan/#f_dvd
autres series vues en France des deux cadors: Heidi, Lupin III, Sherlock Holmes.
_________________
Vous aimez Ghibli? Rendez-vous ici:

Max

Voici la critique du film par ainsi qu'un petit portrait concernant Isao Takahata.

La critique générale est :

c'est à dire à voir.

Voici la critique en elle même:

corentin · Ceinture Marron Inscrit le: 30 Nov 2003 Messages: 55 Points: 1005

Ceiba: Et pourtant, c'est vrai! J'ai cherché, impossible de trouver une preuve pour etayer mon fragile souvenir d'enfance, mais j'en ai discuté hier avec un dessinateur de BD avec qui je travaille, qui connais Ghibli depuis 1989, qui a été parmis les premiers en France à rencontrer Takahata et Miyazaki, qui s'est battu en vain à l'epoque pour que ses films sortent au cinema, et qui m'a confirmé ces faits.
Seule correction: l'emission de la 3 ne s'appellait pas Cellulo, mais "c'est Lullo".

C.

Ceiba · 1ere Dan Inscrit le: 17 Nov 2003 Messages: 59 Points: 2812 Pays, Ville: Paris

bien, je viens de verifier mes sources. Mon conjoint (webmaster du site francophone Ghibli), m'a confirmé qu'Horus n'etait jamais sorti en France, et pas du tout sur notre télé.
En revanche, il m'a parlé d'une confusion entre Horus et une série intitulée "Prince du Soleil", qui passait effectivement sur notre petit ecran (réalisée par Tezuka, excusez du peu!!!) Ceci expliquerait tes excellents souvenirs, car cette série est effectivement extraordinaire.
http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3 (dans liste alphabétique: Le prince du Soleil)
Quant à Nausicaa, il n'est passé qu'une seule fois sur le petit ecran, c'etait en Italie,et à l'époque sans l'accord de Miyazaki. Maintenant, comme je l'ai déjà dit, tu as dû voir la version tronquée! (la VF n'existant toujours pas, je vois mal Antenne 2 diffusé un long en japonais!!!!).
Ceci dit, dans tous les cas, tu as eu de toutes facons tres bon gout, au vu des reactions anti-anim' de l'epoque!!
A plus!
_________________
Vous aimez Ghibli? Rendez-vous ici:

Falk

(Mmh c'est un peu hors-sujet, peut-etre meme carrément^^, mais comme certains semblent s'y connaître, est-ce que quelqu'un se rappelle d'une petite série appellée "les biliboules" ? (ou bidiboules ou un truc du genre...) J'ai deja cherché sur le net et j'ai rien trouvé. Je crois que dedans il y avait un p'tit garçon et sa soeur qui se balladaient sur leur lit pendant leurs rêves, et y'avait 1 ou 2 mechants, et les biliboules qui étaient leurs amis, qu'étaient en fait des pelotes de laine stylisées et antigrav' je crois, avec les aiguilles pour faire les bras... Si ça s'trouve c'était peut-etre meme en 3D (de l'époque Confused

) mais c'est vraiment tout ce que j'me souviens...)

(Et je viens de voir Totoro, c'est superbe :')

(Pi il est bien le lien "planete-jeunesse" (mais je n'y ai pas vu les biliboules Wink

))
_________________
Tu es bizarre pour un bâtisseur. Tu arrives même à construire...
...des mensonges.