Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Demande d'aide : Clavier azerty avec IME sur Vista

Recherche Rapide :
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> FAQs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sleidia
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 169
Points: -183

MessagePosté le: 23 Aoû 2007 12:53    Sujet du message: Demande d'aide : Clavier azerty avec IME sur Vista

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour,

J'ai besoin d'un petit coup de pouce svp Wink

Voilà, j'ai toujours acheté mes ordinateurs portables au Japon avec OS japonais et clavier qwerty bien evidemment.

Cette fois-ci, j'ai été forcé d'acheter mon dernier ordi en France, avec clavier azerty et Vista Home Premium en Français.

Bref, j'ai vraiment beaucoup de mal avec le clavier azerty Sad

En fait, j'ai bien ajouté IME dans les paramètres régionaux mais IME ne semble pas pouvoir utiliser le mapping azerty alors que j'ai pourtant spécifié un clavier azerty pour la lange japonaise.

Quand, toujours en mode JP, je sélectionne le clavier azerty, je ne peux taper qu'en romaji.

Conclusion, si une âme généreuse pouvait me filer des infos que je dois certainement ignorer ... Wink

Merci!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PierreS@bre
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 04 Fév 2007
Messages: 159
Points: 1337
Pays, Ville: Yvelines, France

MessagePosté le: 23 Aoû 2007 21:50    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonsoir,

Je ne suis pas un grand spécialiste et qui plus est je suis sous WinXP.
Mais mon IME m'oblige à utiliser mon clavier AZERTY comme un clavier QWERTY. C'est un peu déroutant au départ mais on s'y fait. Il m'arrive même alors que voulant écrire en francais et donc avec un clavier AZERTY, d'écrire instinctivement comme si c'était un QWERTY...

En bref, je ne crois pas qu'il soit possible de configurer son clavier en AZERTY pour écrire en Japonais avec IME.

Si quelqu'un vient ici dire le contraire je serai obligé de m'infliger une punition... Mais je ne crois pas prendre de risque...

Amicalement,
_________________
Ecouter les pierres qui parlent, observer le ciel... Respecter ce et ceux qui nous entourent...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sleidia
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 169
Points: -183

MessagePosté le: 23 Aoû 2007 22:06    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci Pierre Smile

Je commence à me dire que c'est certainement impossible.

J'éspère quand même entendre le contraire car mes recherches me disent que c'est possible sur XP en éditant la base de registre.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PierreS@bre
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 04 Fév 2007
Messages: 159
Points: 1337
Pays, Ville: Yvelines, France

MessagePosté le: 23 Aoû 2007 22:10    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Ah non, ne me dis pas que vais devoir m'infliger une punition digne de ce nom...

Bref, plus sérieusement, je veux bien avoir tord mais dans ce cas là, que l'on me dise comment changer cela...

Amicalement,
_________________
Ecouter les pierres qui parlent, observer le ciel... Respecter ce et ceux qui nous entourent...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sleidia
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 169
Points: -183

MessagePosté le: 23 Aoû 2007 22:22    Sujet du message:

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 2
Répondre en citant

Ici :
http://www.tevader.com/forum/phpBB2/viewtopic.php?t=639

ou ici :

http://jmdesp.club.fr/news/gime.htm
Citation:


Dans l'éditeur de registre, sous la clé :
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\KeyboardLayouts\00000411
Il faut changer la valeur "layout file"="kbdus.kbd" en "layout file"="kbdfr.kbd"

- Le cas de Windows 2000 et Windows XP:

Dans l'éditeur de registre, sous la clé :
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\KeyboardLayouts\E0010411
Il faut changer la valeur "layout file"="kbdjpn.dll" en "layout file"="kbdfr.dll"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sleidia
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 169
Points: -183

MessagePosté le: 23 Aoû 2007 22:57    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Yes!!!! ... j'y suis arrivé Smile

Contrairemenet aux manips pour le chinois expliquées ci-dessus, il faut uniquement changer la valeur 000000411 de KBDJPN.DLL en KBDFR.DLL.

C'est tout!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sleidia
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 169
Points: -183

MessagePosté le: 24 Aoû 2007 14:50    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

PierreS@bre a écrit:
...
Bref, plus sérieusement, je veux bien avoir tord mais dans ce cas là, que l'on me dise comment changer cela...
...


Alors, satisfait de la réponse? Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sleidia
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 169
Points: -183

MessagePosté le: 24 Aoû 2007 17:05    Sujet du message:

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

Bon, pour ceux que ça intéresse ou qui tomberont ici via Google, non seulement on peut faire qu'IME reconnaisse le clavier azerty en utilisant la méthode expliquée ci-dessus, mais on peut en même temps avoir les majuscules accentuées après avoir installé ce pilote : http://psydk.org/kbdfr-dk

Vous vous retrouvez alors avec la config suivante :

JP : caractères japonais en mode azerty + caractères français sans majuscules accentuées mais avec caractères numériques.

FR : caractères français avec majuscules accentuées mais sans caractères numériques.

Ceux qui ont un pavé numérique n'auront pas besoin de basculer de FR à JP.

Voilà!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PierreS@bre
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 04 Fév 2007
Messages: 159
Points: 1337
Pays, Ville: Yvelines, France

MessagePosté le: 25 Aoû 2007 09:23    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci Sleidia,

Je n'ai pas répondu plus tôt car cela ne fonctionnait pas. J'avais bien vu qu'il fallait redémarrer son PC (ce que je fais rarement). Et ce matin, je l'ai fait et en effet je peux écrire en japoanis avec un clavier azerty et en mode azerty.

J'étais venu pour essayer de t'aider et c'est toi qui ma appris quelques chose. (Zut je suis redevable).

Encore merci d'avoir fait part de tes recherches dans ce domaine.

Amicalement,
_________________
Ecouter les pierres qui parlent, observer le ciel... Respecter ce et ceux qui nous entourent...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
remuka
7eme Dan
7eme Dan


Inscrit le: 22 Sep 2003
Messages: 2422
Points: 27072
Pays, Ville: Tokyo, Setagaya-ku

MessagePosté le: 25 Aoû 2007 17:56    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Pour le japonais avec un clavier azery, ça doit bien faire cinq ans que je fonctionne comme ça sans problème, la question a déja été posée, a trouvé sa réponse etc. (cf. les FAQ).

L'inverse est nettement plus exotique Wink , et effectivement je ne m'étais jamais posé la question, mais effectivement un coup de regedit doit marcher dans ce cas aussi.
sleidia, merci d'avoir posté la solution que tu as trouvé !
_________________
Sucre. | Candyland.jp
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> FAQs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)