Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
rototo Modérateur
Inscrit le: 01 Mai 2007 Messages: 1072 Points: 6420 Pays, Ville: Toulouse
|
Posté le: 18 Juin 2007 10:05 Sujet du message: Le marché de Tsukiji en danger
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
La mairie veut faire fermer le marché aux poissons de Tsukiji : http://www.aujourdhuilejapon.com/article.asp?IdArticle=1288
ça serait dommage, encore une part d'authenticité qui disparaîtrait de Tokyo. Un de mes endroits préférés |
|
Revenir en haut |
|
|
sanji 5eme Dan
Inscrit le: 17 Juin 2004 Messages: 826 Points: 14614
|
Posté le: 18 Juin 2007 10:31 Sujet du message:
Note du Post : 4.5 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Je ne sais pas ce que vous avez tous avec ce site soit-disant d'informations sur le Japon.
C'est en 2001 (!) qu'il a été décidé de déplacer le marché de Tsukiji. Plusieurs raisons pour cela: il occupe un terrain qui pourrait être mieux valorisé, il est situé au centre de la ville et créé des nuisances, il est devenu étroit et il nécessite des rénovation.
Un nouveau terrain a été trouvé vers 2004, sauf erreur, quelques km au sud. Il y a des oppositions depuis, avec encore une grande manifestation en janvier de cette année.
Une source au hasard : http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200701130127.html
Cette dépêche est particulièrement inexacte, c'est tout de même dommage de ne pas faire un minimum de recherche avant de publier un tel article... et de le citer sur un forum.
sanji _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
rototo Modérateur
Inscrit le: 01 Mai 2007 Messages: 1072 Points: 6420 Pays, Ville: Toulouse
|
|
Revenir en haut |
|
|
sanji 5eme Dan
Inscrit le: 17 Juin 2004 Messages: 826 Points: 14614
|
Posté le: 18 Juin 2007 11:17 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
rototo a écrit: | La source originale est l'AFP. Pas sérieux ? |
Non, clairement pas.
Une information de ce type donnée sans aucun contexte historique ne vaut strictement rien à mon sens. C'est le genre de brève qui va parfaitement pour un encart dans 4 lignes dans la page 27 d'un quotidien européen, ou dans un journal gratuit.
Mais pour un site qui s'intéresse au Japon, je trouve l'information lacunaire.
Encore une fois, il est facile pour un site de recopier les dépêches de l'AFP. Et il est facile de copier cette traduction sur ce site. Mais cela n'offre pas grand intérêt de ne pas vérifier l'information en détail avant...
Après tout, on peut toujours faire mieux que l'AFP...
sanji _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
|