[Sir.Gauvain]

Bonjour !!

Je suis tombé sur ca en surfant sur le net :

+++Hayao Miyazaki, souffleur de rêve+++

Cette "biographie romanesaue" sera éditée en février par Presse-temps....

Quelqu'un connait-il son auteur --) Nicolas Bernard ???

Cet ouvrage m'a l'air douteux... quelqu'un en a t'il déjà entendu parler ?? plus d'infos ??

Crée une biographie d'un homme encore vivant, je trouve ça très macabre...

A suivre...

[Nicmooc]

Bonjour!

Je pense que tu as mal recopié le lien, car je n'arrive pas y accéder.
Pour ma part, celui-là marche: http://www.presse-temps.com/0004.htm
Apparemment Nicolas Bernard est un ancien de l'INALCO, d'après ce que j'ai lu, et il habiterait au Japon donc.
J'ai lu les extraits, et je dois dire que ce n'est pas fameux fameux je trouve. A moins qu'il ne soit un ami très proche d'Hayao Miyazaki, je considérerais plutôt cela comme de la fausse poésie, essayant de montrer l'intérieur d'un auteur qui se veut très (trop?) discret! Je doute que des entretiens soient derrière ses textes, mais plutôt les fantasmes de l'auteur , ce qui ne nous apprend pas grand chose... M'enfin ce ne sont que de malheureux extraits, j'espère pour Nicolas Bernard qu'ils ont été mal choisis...
Allez sur
c'est là que moi j'ai pêché l'information.

A bientôt!
_________________
Décollage!
Vous vous demandez d'où je (re)sors? C'est ici

[Ceiba]

le livre de Nicolas Bernard vient d'être annulé à quelques mois de sa parution, après réception d'un courrier émanant des Studios Ghibli et de Monsieur Miyazaki interdisant la sortie de l'ouvrage. (source: www.buta-connection.net)
Il existe visiblement une politique très stricte de la part des Studios vis-à-vis des écrits sur l'oeuvre ou la biographie de Miyazaki, mais aussi sur celle de Takahata.
En effet, un ami italien, qui écrivait depuis 1 an sur l'oeuvre de Takahata, vient d'essuyer un refus catégorique, car monsieur Takahata exigerait de comprendre le texte sans traduction en japonais (ce qui restreint considérablement le nombre de possiblités) et il lui a expliqué également qu'il n'avait de toutes façcons pas le temps de lire un ouvrage pour le moment.
Je n'étais pas spécialement enthousiaste au vu des extraits proposés par les Presses du temps, cependant, je trouve dommage cette politique de restriction de la part de Ghibli, car il n'existe que très peu d'ouvrages sérieux sur la question, en dehors des ouvrages japonais :
sur Miyazaki
celui d'Helen Mac Carthy,en anglais Hayao Miyazaki, master of japanese animation
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/1880656418/qid=1074862666/sr=1-26/ref=sr_1_2_26/171-3666905-9302605

et celui de Alessandro Bencivenni , en italien, Hayao Miyazaki il dio dell'anime
http://www.nausicaa.net/miyazaki/books/miyazaki/#miyazaki_it

Quant à Takahata, il n'existe que des ouvrages en japonais!!
http://www.nausicaa.net/miyazaki/books/takahata/

J'ignore pourquoi le studio refuse à ce point les points de vue "étrangers", si il s'agit d'un choix financier, ou d'un choix "culturel". Peut être en veulent ils toujours au remontage barbare de Nausicaa par des studios américains, aboutissant au honteux Warriors of the wind, aboutissant au refus d'exporter pendant dix ans les oeuvres du Studio et ensuite à la vérification minutieuse des droits de distribution.
_________________
Vous aimez Ghibli? Rendez-vous ici: