Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
thé ou café? Ceinture Blanche
Inscrit le: 15 Oct 2006 Messages: 14 Points: 29
|
Posté le: 31 Déc 2006 08:15 Sujet du message: kanji sérénité
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour à tous!
voila je suis à la recherche du kanji traduisant le concept de sérénité/paix de l'esprit.
Merci _________________ "Dans le cas du samuraï,il y a ce que l'on pourrait nommer le sentiment du pathétique des choses.Le guerrier à qui cette sensibilité fait défaut ressemble à un arbuste dans le désert.Etre un combattant puissant et rien de plus,c'est pareil à un typhon.Il en va de meme pour les hommes d'épée qui ne pensent qu'épée,épée,épée.Un véritable samuraï,un homme d'épée authentique,a un coeur compatissant.Il comprend le pathétique de la vie." |
|
Revenir en haut |
|
|
thé ou café? Ceinture Blanche
Inscrit le: 15 Oct 2006 Messages: 14 Points: 29
|
Posté le: 31 Déc 2006 08:19 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
voila j'ai trouvé ça en cherchant sur google:
http://www.webdico.com:8080/kanji/kansear?dbname=kokuf&sword=s%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9&stype=1
qu'en pensez-vous? _________________ "Dans le cas du samuraï,il y a ce que l'on pourrait nommer le sentiment du pathétique des choses.Le guerrier à qui cette sensibilité fait défaut ressemble à un arbuste dans le désert.Etre un combattant puissant et rien de plus,c'est pareil à un typhon.Il en va de meme pour les hommes d'épée qui ne pensent qu'épée,épée,épée.Un véritable samuraï,un homme d'épée authentique,a un coeur compatissant.Il comprend le pathétique de la vie." |
|
Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze 7eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2003 Messages: 2738 Points: 25606
|
Posté le: 31 Déc 2006 13:19 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
安心 est très bien, mais c'est un concept bouddhique. C'est la paix spirituelle grace à la pratique de la méditation. C'est peut-être ce que tu cherchais.
静 est plus séculier, il entre dans la composition d'une série de composés qui désignent diverses sortes de paix et de calme.
静か signifie paisible, silencieux, calme, placide.
En calligraphie, on trouve des deux versions à toutes les sauces. _________________ J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension. |
|
Revenir en haut |
|
|
Junglebee 4eme Dan
Inscrit le: 30 Nov 2006 Messages: 1310 Points: 10663 Pays, Ville: Californie
|
Posté le: 31 Déc 2006 13:42 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
J'ai trouve 平静 (Heisei) pour serenite aussi...
et 立命 (ritsumei) pour paix de l'esprit...
A verifier... |
|
Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze 7eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2003 Messages: 2738 Points: 25606
|
Posté le: 31 Déc 2006 13:58 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
安心立命 anshin ritsumei est une formule bouddhique, pour dire que l'illumination s'obtient par la méditation, que la sérénité ultime, libération de l'éternel recommencement de la vie, résulte du détachement total. Elle est aussi très souvent calligraphiée. _________________ J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension.
Dernière édition par ElieDeLeuze le 31 Déc 2006 21:18; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
thé ou café? Ceinture Blanche
Inscrit le: 15 Oct 2006 Messages: 14 Points: 29
|
Posté le: 31 Déc 2006 20:57 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
je vous remercie beaucoup du sérieux que vous avez accordé à ma réponse!
Elie voila c'est cette derniere formule que je recherchais en tout cas merci à tous d'avoir prit du temps pour me répondre! _________________ "Dans le cas du samuraï,il y a ce que l'on pourrait nommer le sentiment du pathétique des choses.Le guerrier à qui cette sensibilité fait défaut ressemble à un arbuste dans le désert.Etre un combattant puissant et rien de plus,c'est pareil à un typhon.Il en va de meme pour les hommes d'épée qui ne pensent qu'épée,épée,épée.Un véritable samuraï,un homme d'épée authentique,a un coeur compatissant.Il comprend le pathétique de la vie." |
|
Revenir en haut |
|
|
|