[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]   [ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ] 3 résultats trouvés Index du Forum Auteur Message   Sujet: traduction d'un prénom kanoflo Réponses: 6 Vus: 9469 Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 31 Mar 2018 10:47   Sujet: traduction d'un prénom merci 😊 j’aime beaucoup cette idée d’ateji que je ne connaissais pas. Effectivement j ai retrouvé les bons kanji elegance poesie et calme. super !   Sujet: traduction d'un prénom kanoflo Réponses: 6 Vus: 9469 Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 30 Mar 2018 19:27   Sujet: traduction d'un prénom Pourquoi ? L’ami qui a fait faire ce kakemono a un fils qui s ‘appelle Gatien mais je ne pense pas qu ‘il existe un equivalent en japonais en genetal on ne peut faire qu’une transcription phonétique ...   Sujet: traduction d'un prénom kanoflo Réponses: 6 Vus: 9469 Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 29 Mar 2018 20:01   Sujet: traduction d'un prénom Bonjour Est ce que quelqu'un pourrait me confirmer le prénom qui a été écrit sur ce kakemono ? merci d'avance ! http://nsa39.casimages.com/img/2018/03/29/180329091926512330.jpg   Page 1 sur 1 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Sauter vers: Sélectionner un forum Culture du Japon et Société Japonaise----------------JaponCinéma et Littérature du JaponMusique JaponaiseArts & Traditions du JaponCultures Populaires JaponaisesLe Japon sur le NetFrance Nippone Vivre ou voyager au Japon----------------Japon pratiquePréparez votre voyage ou votre séjourCarnets de Voyage et Albums photo Echos du Japon----------------Faits de SociétéScience et TechnologieLe Japon dans le MondeEconomie et PolitiqueEchos DiversSports Langue Japonaise----------------JaponaisTraductions : japonais→français / français→japonais日本語フォーラム (Forum en langue japonaise) English Language Forums----------------Life in JapanLife in France Divers----------------Discussions LibresPetites AnnoncesFAQsForum Sempai  Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)