| Auteur |
Message |
 Sujet: A traduire quelques mots |
annia
Réponses: 7
Vus: 2956
|
 Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 30 Jan 2013 19:15 Sujet: A traduire quelques mots |
| Je te remercie c'est adorable. Passe une bonne soirée. |
| Sujet: A traduire quelques mots |
annia
Réponses: 7
Vus: 2956
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 30 Jan 2013 18:44 Sujet: A traduire quelques mots |
Il y a vraiment ceci et mon prénom puis un autre signe je vais vous le mettre qui est juste après mon prénom.
私の愛するanneへ
ces mots finissent un courrier. |
| Sujet: A traduire quelques mots |
annia
Réponses: 7
Vus: 2956
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 30 Jan 2013 18:06 Sujet: A traduire quelques mots |
J'hésitais entre bien-aimée .... ou ma chère....
Et j'aime .....
Le prénom bien sur. J'avais besoin d'en avoir le coeur net.
Ceci termine un mail. |
| Sujet: A traduire quelques mots |
annia
Réponses: 7
Vus: 2956
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 30 Jan 2013 16:56 Sujet: A traduire quelques mots |
S'il vous plait quand ces mots sont devant un prénom qu'es-ce que ça veut dire ?
私 は 愛する (et le prénom)
Je vous remercie |
| Sujet: Romaji |
annia
Réponses: 3
Vus: 4638
|
Forums: Japonais Posté le: 19 Jan 2013 10:36 Sujet: Romaji |
| (sourire) tu as bien deviné, mais c'est quand même le meilleur des traducteur, je traduis mes phrases une à une, je passe de bing à google et reverso et après je me sers de ma petite cervelle pour arr ... |
| Sujet: Romaji |
annia
Réponses: 3
Vus: 4638
|
Forums: Japonais Posté le: 12 Jan 2013 13:44 Sujet: Romaji |
Peut-on écrire en Romaji à une personne au Japon ? Es-t-il lu facilement ?
Comment traduire ce qu'on veut dire en Romaji ?
Connaissez-vous des traducteurs ?
Je voudrais envoyer un message o ... |
| Sujet: Traduction s'il vous plait :-) |
annia
Réponses: 3
Vus: 2820
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 12 Jan 2013 12:37 Sujet: Traduction s'il vous plait :-) |
| Mais oui, tu m'as fait sourire quand je t'ai lu, disons que nous sommes deux personnes artistes, que nous parlons entre nous par images poétiques... Je comprend presque tout et lui aussi mais certaine ... |
| Sujet: Traduction s'il vous plait :-) |
annia
Réponses: 3
Vus: 2820
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 11 Jan 2013 20:56 Sujet: Traduction s'il vous plait :-) |
Personne pour m'aider ?  |
| Sujet: Traduction s'il vous plait :-) |
annia
Réponses: 3
Vus: 2820
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 11 Jan 2013 09:30 Sujet: Traduction s'il vous plait :-) |
Toujours moi, j'espère ne pas vous ennuyer.
Bonjour,
merci pour les cours, je m'y suis mis, j'ai la tête qui fume depuis que j'ai abordé l'écriture. Plus facile pour retenir les mots par coeur. ... |
| Sujet: Traduction d'une lettre |
annia
Réponses: 7
Vus: 2423
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 09 Jan 2013 11:06 Sujet: Traduction d'une lettre |
| Je te donne le lien de son blog. |
| |
