| Auteur |
Message |
 Sujet: Compatibilité 3DS Japonaise |
Sebastien Jarry
Réponses: 5
Vus: 22692
|
 Forums: Cultures Populaires Japonaises Posté le: 01 Mai 2013 16:15 Sujet: Compatibilité 3DS Japonaise |
| Pour clarifier les choses, Nintendo a zone cette console, pays par pays !! (Il est possible que les jeux entres plusieurs pays Europeens soient compatibles entres eux, mais ca reste encore a prouver ... |
| Sujet: 4-5 jours autour de Tokyo: Shizuoka, Yamanashi, Tochigi ou Gunma? Ou...? |
Sebastien Jarry
Réponses: 11
Vus: 5716
|
Forums: Préparez votre voyage ou votre séjour Posté le: 16 Mar 2013 12:59 Sujet: 4-5 jours autour de Tokyo: Shizuoka, Yamanashi, Tochigi ou Gunma? Ou...? |
| J'arrive peut-etre un peu tard sur ce fil pour t'apporter une suggestion concernant un type de "parc d'attractions" dont je ne crois pas que cela ait son pareil en France. En tout cas, c'est pour moi ... |
| Sujet: Le programme de fidélité de Bic Camera |
Sebastien Jarry
Réponses: 12
Vus: 35913
|
Forums: Science et Technologie Posté le: 09 Mar 2013 12:39 Sujet: Le programme de fidélité de Bic Camera |
Pas du tout, Gotonin. Relis bien mon post.
- On peut regler ses achats avec une carte de retrait..... uniquement japonaise ; les cartes de retrait non-japonaises ne sont pas acceptes.
Ce ... |
| Sujet: Le programme de fidélité de Bic Camera |
Sebastien Jarry
Réponses: 12
Vus: 35913
|
Forums: Science et Technologie Posté le: 08 Mar 2013 18:35 Sujet: Le programme de fidélité de Bic Camera |
| Bonjour. Il se trouve que je travaille justement dans un Bic Camera (celui de Shinjuku Nishiguchi ; au 5eme etage - rayon jeux videos) ; je pense donc etre le mieux informe pour t'expliquer ce qu'es ... |
| Sujet: Un hôtel de Tokyo disparait petit à petit |
Sebastien Jarry
Réponses: 5
Vus: 13955
|
Forums: Science et Technologie Posté le: 07 Mar 2013 18:06 Sujet: Un hôtel de Tokyo disparait petit à petit |
Oui !! Je me souviens de cet immeuble. J'habitais a cette epoque-la dans le quartier voisin de Nezu, et je me souviens de l'avoir vu perdre de sa hauteur petit-a-petit au fil du temps.
Leur tech ... |
| Sujet: Aide pour une traduction d'une longue phrase JPN --> FRA |
Sebastien Jarry
Réponses: 22
Vus: 10652
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 03 Mar 2013 14:34 Sujet: Aide pour une traduction d'une longue phrase JPN --> FRA |
| Attention Sébastien : tu traduis par "la création de son propre Super-Heros" alors que ce qui est dit en japonais c'est bien "de lui-même" (c'est-à-dire "sa propre création")... car on parle bien de c ... |
| Sujet: Aide pour une traduction d'une longue phrase JPN --> FRA |
Sebastien Jarry
Réponses: 22
Vus: 10652
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 02 Mar 2013 17:56 Sujet: Aide pour une traduction d'une longue phrase JPN --> FRA |
Bien, apres analyses des reponses de Bluemonday et de Botchan (que je remercie infinement au passage  ), et apres maintes relectures de cette phrase, suivies d'explication de ma femme, je pens ... |
| Sujet: Aide pour une traduction d'une longue phrase JPN --> FRA |
Sebastien Jarry
Réponses: 22
Vus: 10652
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 28 Fév 2013 00:48 Sujet: Aide pour une traduction d'une longue phrase JPN --> FRA |
Sans le contexte, c'est intraduisible, à moins d'une faute de frappe (à la fin notamment, n'est-ce pas ga au lieu de wo ishiki shita ?).
Non, il n'y a pas de faute de frappe. C'est bel et bien wo ... |
| Sujet: Aide pour une traduction d'une longue phrase JPN --> FRA |
Sebastien Jarry
Réponses: 22
Vus: 10652
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 27 Fév 2013 17:57 Sujet: Aide pour une traduction d'une longue phrase JPN --> FRA |
Merci a Botchan pour sa reponse sur ma precedente requete.
Pour la longue phrase qui suit, bien que je l'ai plus ou moins decortique, j'ai comme un doute concernant mon interpretation globale... V ... |
| Sujet: [平成25年2月23日] Fiesta dl'a Mascotte (lol) |
Sebastien Jarry
Réponses: 20
Vus: 8735
|
Forums: Petites Annonces Posté le: 20 Fév 2013 12:36 Sujet: [平成25年2月23日] Fiesta dl'a Mascotte (lol) |
Pour la bouffe, je connais un restaurant de Ramen hors-norme, en plein Kabuki-chô, et qui a pour nom "Kamukura".
Par contre, vu que Pav ne peut finalement pas venir, est-ce que ca vaut encore le co ... |
| |
