Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
1687 résultats trouvés
Index du Forum
Auteur Message
  Sujet: Besoin d'un gros coup de main sur des lectures !
Robert Patrick

Réponses: 6
Vus: 3804

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 11 Jan 2015 09:45   Sujet: Merci !
Merci beaucoup !
En fait, j'ai réussi à traduire quasiment tout à partir des scans de l'œuvre originale, disponible sur Kindai (les scans des images sont dégueulasses, mais le texte qui les accompagn ...
  Sujet: Besoin d'un gros coup de main sur des lectures !
Robert Patrick

Réponses: 6
Vus: 3804

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 09 Jan 2015 09:39   Sujet: Merci
Merci Eve, je me demande si c'est 舞人, moi je lis 婦人 (qui me paraît plus raccord avec le 平民)
Ça vient d'un bouquin qui s'appelle Yoshi Shiryaku (https://sites ...
  Sujet: Besoin d'un gros coup de main sur des lectures !
Robert Patrick

Réponses: 6
Vus: 3804

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 09 Jan 2015 07:57   Sujet: Besoin d'un gros coup de main sur des lectures !
Bonjour à tous,

on m'a soumis des images pour une thèse, malheureusement elles sont peu lisibles. Pour la traduction, je pense pouvoir gérer tout seul (mais votre aide est bienvenue, évidemment), e ...
  Sujet: Double vitrage
Robert Patrick

Réponses: 3
Vus: 4140

MessageForums: Japon pratique   Posté le: 15 Sep 2014 17:25   Sujet: Double vitrage
Si c'est vraiment entre 15,000 et 20,000 c'est pas si cher que ca
Euh, attends, mano : tu vas devoir te retaper TOUTE la fenêtre. Ça sert à rien de mettre du double vitrage si tu gardes le châssis ty ...
  Sujet: le végatarisme:mythes et réalité
Robert Patrick

Réponses: 21
Vus: 11088

MessageForums: Discussions Libres   Posté le: 02 Juil 2014 01:17   Sujet: le végatarisme:mythes et réalité
plutôt que de regarder et répéter ce qui est écrit sur Internet
Dit-il sur un forum (=internet) sans poster aucune référence.
  Sujet: le végatarisme:mythes et réalité
Robert Patrick

Réponses: 21
Vus: 11088

MessageForums: Discussions Libres   Posté le: 01 Juil 2014 16:29   Sujet: LO
je pense que beaucoup ici n'osent pas s'exprimer à ce propos mais aiment tout autant (sinon plus) un bon soja / tofu préparer par un chef local (chinois/thai ou autre).
Sur quelles bases te permets- ...
  Sujet: Le masochisme, un trait culturel nippon ?
Robert Patrick

Réponses: 9
Vus: 15892

MessageForums: Japon   Posté le: 06 Juin 2014 15:28   Sujet: Le masochisme, un trait culturel nippon ?
Autre exemple flagrant: récemment des amis japonais ont fait construire une maison.
Quand ils ont aménagé, tout était nickel, fini du sol au plafond. Pas une peinture à faire, pas un luminaire à pose ...
  Sujet: Le masochisme, un trait culturel nippon ?
Robert Patrick

Réponses: 9
Vus: 15892

MessageForums: Japon   Posté le: 01 Juin 2014 14:46   Sujet: Yep
Ce qui est sûr, c'est que j'ai jamais vu autant de gens se traîner pour aller au taf et se re-traîner pour rentrer chez eux.

Mais oui, globalement, quand tu prends dès le départ la décision de vivr ...
  Sujet: Les japonais devraient travailler plus
Robert Patrick

Réponses: 12
Vus: 17213

MessageForums: Faits de Société   Posté le: 14 Mai 2014 14:55   Sujet: Et...
N'oublions pas non plus que la salaryman de base essaie de passer le moins de temps possible chez lui avec sa femme qu'il ne baise pas et ses gosses qu'il n'aime pas.
Si les mecs sont si peu pressés ...
  Sujet: Costco ?
Robert Patrick

Réponses: 5
Vus: 2667

MessageForums: Japon pratique   Posté le: 06 Mai 2014 14:18   Sujet: oui mais si on danse ?
Autre truc : le volume. Quand on te vend un morceau de porc qui fait 90cm de long, faut pouvoir le ranger.
Pour l'isotherme, tu as soit les sacs, soit les cartouches à laisser dans ton congélo et que ...
 
Page 1 sur 169 Aller à la page 1, 2, 3 ... 167, 168, 169  Suivante
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Sauter vers:  


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)