| Auteur |
Message |
 Sujet: Demande de traduction d'une etiquette sur un nunchaku |
Laurent Meyer
Réponses: 2
Vus: 2319
|
 Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 20 Avr 2013 20:08 Sujet: Demande de traduction d'une etiquette sur un nunchaku |
OK Je te remercie beaucoup Daggon  |
| Sujet: Demande de traduction d'une etiquette sur un nunchaku |
Laurent Meyer
Réponses: 2
Vus: 2319
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 20 Avr 2013 10:15 Sujet: Demande de traduction d'une etiquette sur un nunchaku |
Bonjour à tous,
Je me suis procuré un nunchaku il y a quelques temps et il y avait cette étiquette de collée dessus : http://www.monalbum.fr/Photo-RXUCXZQR-D.jpg
Je pense qu'il s'agit de renseig ... |
| Sujet: Traduction de bienvenue |
Laurent Meyer
Réponses: 2
Vus: 1924
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 25 Fév 2012 19:46 Sujet: Traduction de bienvenue |
Bonjour et merci de votre réponse.
Je souhaite le mettre en page d'accueil sur un site web |
| Sujet: Traduction de bienvenue |
Laurent Meyer
Réponses: 2
Vus: 1924
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 22 Fév 2012 11:07 Sujet: Traduction de bienvenue |
Bonjour à tous,
Je souhaite traduire le mot bienvenue, et j'ai trouvé Kangei 歓迎.
Cela vous paraît-il correct ?
Merci d'avance de votre aide. |
| Sujet: Fil de présentation pour les nouveaux membres |
Laurent Meyer
Réponses: 2581
Vus: 672295
|
Forums: Discussions Libres Posté le: 15 Avr 2011 20:38 Sujet: Fil de présentation pour les nouveaux membres |
Bonjour,
Désolé, je n'avais jamais vraiment fait attention que c'est ici qu'il faut se présenter.
Alors, j'ai découvert ce forum depuis un petit moment maintenant et j'y passe de temps en temps ... |
| Sujet: Sushi Ita |
Laurent Meyer
Réponses: 6
Vus: 3016
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 15 Avr 2011 20:03 Sujet: Sushi Ita |
Bonjour à tous,
Yumie, est ce que l'on pourrai traduire tsû par expert ? |
| Sujet: Iro no sen ? quelqu'un connait ??? |
Laurent Meyer
Réponses: 7
Vus: 4706
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 15 Avr 2011 19:57 Sujet: Iro no sen ? quelqu'un connait ??? |
Bonjour Naimi,
désolé de ne te répondre que maintenant, j'ai été pas mal occupé. Je te remercie de ton explication.
J'ai envoyé un mail au web master de la source qu'a transmit black-helmet, ma ... |
| Sujet: Iro no sen ? quelqu'un connait ??? |
Laurent Meyer
Réponses: 7
Vus: 4706
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 28 Mar 2011 21:02 Sujet: Iro no sen ? quelqu'un connait ??? |
Salut !
et merci de ces précisions gaboriau. J'ai encore tout à apprendre des subtilités de la langue. 
Ceci dit, pour être sûr de bien comprendre, quel mot emploierais-tu pour traduire ... |
| Sujet: Iro no sen ? quelqu'un connait ??? |
Laurent Meyer
Réponses: 7
Vus: 4706
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 27 Mar 2011 19:36 Sujet: Iro no sen ? quelqu'un connait ??? |
Bonsoir,
Je me suis procuré un dictionnaire Japonais-Français et Français-Japonais. Le "Assimil Kernerman" (je ne sais pas si cela vous dit quelque chose).
J'y ai donc regarder la définition de I ... |
| Sujet: Iro no sen ? quelqu'un connait ??? |
Laurent Meyer
Réponses: 7
Vus: 4706
|
Forums: Traductions : japonais→français / français→japonais Posté le: 26 Mar 2011 19:39 Sujet: Iro no sen ? quelqu'un connait ??? |
Bonsoir Black-helmet,
Merci de ce lien. Je vais regarder ça de près. Si quelqu'un d'autre à la possibilité de m'en dire encore d'avantage, je suis preneur et vous en remercie à l'avance.
Cordial ... |
| |
