Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
29 résultats trouvés
Index du Forum
Auteur Message
  Sujet: Elle a pris le "melon"
JJ

Réponses: 2
Vus: 3338

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 11 Juil 2015 02:35   Sujet: Elle a pris le "melon"
えらそう c'est arrogant donc c'est un peu différent même si ça peut marcher. Je pense que tu peux utiliser 調子に乗る comme expression.
  Sujet: Relever un défi
JJ

Réponses: 1
Vus: 2927

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 11 Juil 2015 02:33   Sujet: Relever un défi
tu peux le dire de plusieurs façons sans vraiment le dire

受けて立つ c'est plus "accepter un défi", t'as aussi 応戦 dans le même genre

sinon tu peux dir ...
  Sujet: Sites humoristiques au Japon
JJ

Réponses: 1
Vus: 10258

MessageForums: Le Japon sur le Net   Posté le: 03 Déc 2013 21:53   Sujet: Sites humoristiques au Japon
c'est plus du "fait divers" mais y a ça
http://rocketnews24.com/
http://labo.tv/2chnews/
  Sujet: Comment mémoriser les hiragana ??
JJ

Réponses: 10
Vus: 7720

MessageForums: Japonais   Posté le: 09 Sep 2013 17:12   Sujet: Comment mémoriser les hiragana ??
t'achéte un manga avec des furigana et tu lis
  Sujet: Les questionnements de Cécile
JJ

Réponses: 6
Vus: 4230

MessageForums: Japonais   Posté le: 08 Sep 2013 15:58   Sujet: Les questionnements de Cécile
Quand tu te pose ce genre de question petit conseil, tappe 赤の本 sur google. résultat: quasiement que des 赤い本 partout, tu peux en conclure que ça ne doit pas se ...
  Sujet: Mimi
JJ

Réponses: 22
Vus: 8111

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 12 Juil 2013 10:08   Sujet: Mimi
tu peux retrouver plus généralement cette expression sous cette forme "se faire avoir" = だまされる
  Sujet: Répétez s'il vous plaît
JJ

Réponses: 7
Vus: 3705

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 08 Juil 2013 11:44   Sujet: Re: Répétez s'il vous plaît
kurikaeshite kudasai c'est pas voulez vous bien c'est carrément "répétez svp". Pour dire voulez vous bien il faudrait surement dire quelquechose comme kurikaeshite moraimasen ka
  Sujet: un paquet de questions
JJ

Réponses: 8
Vus: 11259

MessageForums: Japonais   Posté le: 29 Juin 2013 19:36   Sujet: Re: un paquet de questions
Sinon, dans la phrase あれは天皇陛下がお使いになる駅なのです, "c'est la gare qu'utilis ...
  Sujet: Traduction légende
JJ

Réponses: 5
Vus: 3683

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 28 Juin 2013 21:59   Sujet: Traduction légende
"Le vieux qui pue des pieds"
  Sujet: 敢えて言うなら
JJ

Réponses: 18
Vus: 7854

MessageForums: Japonais   Posté le: 30 Mai 2013 00:19   Sujet: 敢えて言うなら
oui: http://animeanime.jp/article/2013/05/28/14201.html
 
Page 1 sur 3 Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Sauter vers:  


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)