Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
Regard sur le Japon
[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]

1400 résultats trouvés
Forum index
Auteur Message
  Sujet: Estampes japonaises
Aristarque

Réponses: 2
Vus: 13305

MessageForums: Arts & Traditions du Japon   Posté le: 08 Aoû 2018 17:49   Sujet: Estampes japonaises
Bonjour,

L'estampe représente le lutteur de Sumo Unryū Kyūkichi.

Elle est signée Utagawa Kunihisa

Voir https://artsandculture.google.com/asset/%E3%80%8C%E9%9B%B2%E9%BE%8D%E4%B9%85%E ...
  Sujet: identification de langage (Japonais ou Chinois?)
Aristarque

Réponses: 7
Vus: 3667

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 31 Déc 2012 18:44   Sujet: identification de langage (Japonais ou Chinois?)
Sur le stylo c'est un poème de Xue Tao, une poétesse de la dynastie Tang.

Le poème s'intitule "Les adieux à l'ami qui part". On en trouve une traduction en français sur le site : http://bea007.over ...
  Sujet: Les secrets de la cursive
Aristarque

Réponses: 1
Vus: 7169

MessageForums: Arts & Traditions du Japon   Posté le: 11 Oct 2012 09:56   Sujet: Les secrets de la cursive
http://imageshack.us/scaled/landing/547/sunguoting.jpg
[URL=http://img547.imageshack.us/img547/1838/sunguoting.jpg](grand format)


Voici la première page du traité sur la calligraphie (1) de Sun ...
  Sujet: Grande novice demande de l'aide pour traduire une présentation en japonais!
Aristarque

Réponses: 53
Vus: 17973

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 10 Oct 2012 09:07   Sujet: Grande novice demande de l'aide pour traduire une présentation en japonais!

Comment pourrais-je dire "Je ne connais pas beaucoup de vocabulaire japonais?"


多く知りません 
少ないしか知 ...
  Sujet: Grande novice demande de l'aide pour traduire une présentation en japonais!
Aristarque

Réponses: 53
Vus: 17973

MessageForums: Traductions : japonais→français / français→japonais   Posté le: 05 Oct 2012 11:22   Sujet: Grande novice demande de l'aide pour traduire une présentation en japonais!

Ça fait un peu "Nous, on pratique le déguisement de pokemon tous les jours."

?

Wink Tu as parfaitement traduit la phrase me semble-t-il.

Pour ton problème de "décorticage", je pense qu'i ...
  Sujet: Les énergies fossiles au Japon
Aristarque

Réponses: 2
Vus: 11847

MessageForums: Science et Technologie   Posté le: 05 Oct 2012 10:54   Sujet: Les énergies fossiles au Japon
Du pétrole de schiste a été extrait pour la toute première fois au Japon par la société JAPEX dans le gisement de pétrole et de gaz d'Ayukawa près de Yurihonjo, dans la préfecture d'Akita, opération q ...
  Sujet: shinakunatta
Aristarque

Réponses: 12
Vus: 8476

MessageForums: Japonais   Posté le: 13 Juil 2012 10:51   Sujet: shinakunatta
J'ai trouvé le contexte : une chanson de Yo Hitoto (il n'y a qu'à taper le vers dans google).

Je me demande si la traduction n'est pas:

Je n'ai plus la patience de te regarder dormir (donc je v ...
  Sujet: shinakunatta
Aristarque

Réponses: 12
Vus: 8476

MessageForums: Japonais   Posté le: 12 Juil 2012 11:01   Sujet: shinakunatta
Y a-t-il une différence entre V-なくなった et V-ないようになった ?
  Sujet: Bouquins en japonais sur le japonais et le japon: venez étaler votre science
Aristarque

Réponses: 3
Vus: 3840

MessageForums: Japonais   Posté le: 06 Juil 2012 12:14   Sujet: Bouquins en japonais sur le japonais et le japon: venez étaler votre science
Des ouvrages que j'ai achetés il y a bien longtemps et avec lesquels je mesure toujours mon inculture par rapport aux Japonais qui apprennent tout cela à l'école :

Un manuel d'histoire de co ...
  Sujet: Le kanji 断 : 断定的 contre 断る
Aristarque

Réponses: 8
Vus: 3698

MessageForums: Japonais   Posté le: 06 Juil 2012 11:40   Sujet: Le kanji 断 : 断定的 contre 断る
Merci pour toutes ces réponses et en particulier à torpx pour sa référence à 漢字ときあかし辞典qui a l'air d'être un livre intéressant.

Je pens ...
 
Page 1 sur 140 Aller à la page 1, 2, 3 ... 138, 139, 140  Suivante
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Sauter vers:  


Développé par phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com