Curriculum Vitae Annexe

Ecrits, travaux de traductions, articles etc.
Florent Gorges


Voici regroupe l'essentiel de mes travaux, traductions, ecrits pour la presse
francaise et japonaise. Ces pages regroupent a la fois
des reportages, des analyses, des interviews (traduites du japonais)
et de nombreuses photos. Certains articles sont consultables en ligne mais
sont proprietes de leur auteur. Si vous souhaitez utiliser des
informations trouvees dans les articles ou bien laisser un
commentaire merci de m'envoyer un e-mail.

Japan Vibes (magazine generaliste Japon: culture/anime/jmusic/manga)
Couvertures Numeros Sujets traites Autres
Japan Vibes
Numero 4

(mars.av.03)
Le Japon insolite:
"Parlez-vous le franponais?"

3 pages
JPG
Japan Vibes
Numero 5

(mai.juin03)
Le Japon Insolite
"Le Kaitenzushi"

Essai sur le Japon
"Les Cerisiers"
4 pages
JPG
Japan Vibes
Numero 6

(jui.aou.04)
Reportage exclusif!

L'ecole JAM de Niigata
(Japan Animation Manga)
5 pages
JPG
Japan Vibes
Numero 7

(sept.oct 03)
Reportage:

"Julie Gerriet. Une annee dans un
lycee japonais"
5 pages
JPG
Japan Vibes
Numero 8

(nov.dec.03)
Le Japon Insolite:

"Le Japon du coin de l'oeil" Premiere partie
3 pages
JPG
Japan Vibes
Numero 9

(jan.fev04)
Interview exclusive:
Mangaka (Ran)

Le Japon insolite:
"Le Japon du coin de l'oeil" deuxieme partie
5 pages
JPG
Japan Vibes
Numero 10

(mars.av.04)

Enquete Japon:
"Avoir 20 ans au Japon"
(et Seijin Shiki)


Reportage:
"Le phenomene Famicom
au Japon. Les 20 ans de la console"


5 pages
JPG
Japan Vibes
Numero 11

(mars.av.04)
Les Capsule hotels

Les fils electriques au Japon
4 pages
Japan Vibes
Numero 12

(mars.av.04)
Une journee avec une mangaka
professionnelle: Tamiko Inoue.

Les etapes d'elaborations d'un manga
par une professionnelle.
5 pages
Japan Vibes
Numero 13

(mars.av.04)
Yokoi Gunpei
La vie du Dieu des jouets au Japon
3 pages
Japan Vibes
Numero 14

(mars.av.04)
Ukiyo-e: les estampes japonaises
Le contexte historique
3 pages
Japan Vibes
Numero 15

(mars.av.04)
Parlez-vous le franponais?
2 eme partie

French Otaku & Japonese Otaku
3 pages
Japan Vibes
Numero 17

(mars.av.04)
Interview exclusive Amelie Nothomb
"Les vrai Japon d'Amelie Nothomb"

Premiere partie
4 pages
Japan Vibes
Numero 18

(mars.av.05)
Interview exclusive Amelie Nothomb
"Les vrai Japon d'Amelie Nothomb"

Seconde partie
4 pages
Japan Vibes Articles Florent Gorges
Japan Vibes
Numero 22

Nov.05
Best of special
L'ecole Jam, une journee avec
une mangaka pro! etc
9 pages
Japan Vibes
Japan Vibes
Numero 23
Dec.05
Initiation au shogi 2 pages
Japan Vibes Japan Vibes
Numero 25
Fev.06
Le franponais
(3eme partie)
2 pages
Japan Vibes Japan Vibes
Numero 30
Juillet/aout 06
Articles divers 3 pages
Japan Vibes
Numero 33
Decembre 06
4 jours avec Aki Shimizu 4 pages