Couverture du magazine Hiragana Time

Nom et prenom: Florent GORGES.
Date de naissance: 21 mars 1979 .
Lieu de naissance: Dijon
Adresse e-mail: florentgorges(arobase)hotmail.com ou florentgorges(arobase)editionspixnlove.fr
Statut: marié
Nombre d'annees passees au Japon: 5 ans et des poussieres.
Mes hobbies: basket-ball, jeux video, lecture, glander, regarder les saisons s'ecouler, le theatre No, photos.
Artistes preferes: Amelie Nothomb, Emmanuel Carrere, Tonino Benacquista, Shusaku Endo, Shin.ichi Hoshi, B'Z, Dreams Come True, Tears for Fears, le Jazz "funky" (Incognito, Y.Kubota) , Michael Jackson, Michael Jordan.
Mes idoles? Ma femme, mes parents, mes grands-parents, mon frere, ma soeur, Yokoi Gunpei (Nintendo) M. Origas (paix a son ame...) et Mme Bayard de l'Inalco.

Experience professionnelle:

Depuis juillet 2007: gerant des Editions Pix'n Love, la premiere maison d'edition specialisee dans l'histoire des
jeux video.
Occasionnellement: interprete prive de personnalites politiques ou artistiques japonaises (cuisiniers, cadres territoriaux, chanteurs, mangakas, joueurs professionnels de Shogi, sportifs professionnels, interprete lors de conferences...)
2006-2007: coordinateur des relations internationales au bureau des collectivites locales japonaises au bureau de CLAIR Paris.
Depuis octobre 2004: Traducteur, correcteur francais/japonais pour les editions Soleil (specialise dans la bande dessinee et le manga) (responsable de 22 series)
Aout 2001 a aout 2004: Coordinateur des relations internationales (programme JET) a la Mairie de Niigata.
Juin 2002: interprete officiel pour la coupe du monde FIFA JAPAN/KOREA 2002
Decembre 1999: interprete "francais-japonais/japonais-francais" au 35eme Mondial des Metiers a Montreal pour les competitions "section cuisine"
Septembre 1999-septembre 2000: professeur de francais a l'ecole hoteliere de Maebashi.


Experience journalistique (consulter l'ensemble des travaux)

Depuis janvier 2005: correspondant et redacteur pour le mensuel japonais Nintendo Dream (articles en japonais)
Depuis juillet 2005: co-rédacteur en chef du premier magazine de retrogaming français: Retro Game
Depuis mai 2004: redacteur permanent pour le magazine Game Fan et son hors-serie Game Museum.
Depuis fevrier 2003:redacteur permanent (correspondant au Japon jusqu'en aout 2004) pour le magazine Japan Vibes
Depuis janvier 2003: redacteur permanent (correspondant au Japon jusqu'en aout 2004) pour le magazine Total Cube (actualite Nintendo)
1999: Redacteur benevole d'une serie d'articles en japonais pour le mensuel japonais de la vie internationale Hiragana TIMES.
1997-1998: redaction d'une serie d'articles pour le journal OVNI

Formation scolaire et universitaire:

juin 2005: obtention de la maitrise de japonais INALCO Paris (mention très bien)
JUIN 2001: obtention de la licence de japonais "specialisation traduction/interpretariat" inalco Paris (mention bien)
Septembre 1999-septembre 2000: professeur de francais a l'ecole hoteliere de Maebashi (Yamazaki Gakuen)
Juin 1999: obtention du DULCO (mention bien).
Juin 1997: bac litteraire (obtenu au lycee franco-japonais de Tokyo).
Mars 1997-fevrier 1998:sejour linguistique et culturel au lycee public de Tsushima(prefecture d'Aichi, Japon).
1995-1997: eleve en section sport-etudes basket-ball de haut niveau au lycee Marie-Curie (Sceaux 92).

Autres atouts et activites benevoles:

Obtention du niveau 1 au test d'aptitude du japonais des affaires JETRO (session 2003)
Obtention du niveau 1 au test d'aptitude en japonais ( session 2000).
Laureat du concours national d'expression sur le Japon (section �� discours en japonais ��) 2000/2001.
-Finaliste du 43 eme concours de discours en japonais a Osaka (juillet 2002. Concours NHK)
-traducteur lors de manifestations culturelles sur le Japon a Dijon.
Double vice-champion de France de basket-ball (categorie cadet) et selections regionales.

Webmestre d'un site internet sur le Japon (http://www.forumjapon.com)
Webmestre de site sur l'histoire des jeux video (http://nec-plus-ultra.comet http://npu3.free.fr)
Webmestre d'un site de photos sur le Japon: (http://npu5.free.fr)

Competences informatique:

Maitrise de Word (version francaise et japonaise) Excel et Power Point.
Quark Xpress
Adobe In-design
Creation de pages web (Home Page Builder version japonaise)
Utilisation courante des differents moteurs de recherche Internet.

Voila, vous savez tout de moi...Si vous souhaitez me laisser un message, cliquez ici.